どんメモ。

HUG*MART様の出品依頼を受けたあと、

また別の巨大モールから問い合わせがありました。

なんでもトラフィック3万以上らしいのですが、

ワタクシめにはその数字の価値がわかりませぬ。

あと、わりとアダルティーな品物も置いてあるようで

うちの商品は場違いな気がしたので、考える時間を

もらうという口実で帰ってきました。



さて、日は変わり、また別の外人からIM。

英語が不自由なワタクシめは、最初のIMを

「きぐるみ買いたいけど、どこで買えばいいかわからん」

と解釈し、お店のテレポートを送りました。

しかし、もっと詳しく聞いてみると、内容はぜんぜん違い

「ガールフレンドにマユウサをプレゼントしようと思って

　買ったのに渡せないんですけどー！」ということでした。



ええ、KIGURUMINはCopyしかチェックついてませんけど……。

と言ってもよかったのですが、どうやら彼はブラジリアンらしく、

たしか母国語はスペイン語のはずです。

つまり、彼もたどたどしい英語で話していたわけですね。

彼女のために頑張ってるんだなーと思ったので、どんぶりさん

ひとはだ脱いじゃいました！



彼から彼女のアバター名を聞きだし、マユウサとオプション2つを

セットで送付！彼女も英語を読めるかわかりませんでしたが、

彼からのプレゼントですよ～ってIMもしておきました。

無事に彼女が受け取ったらしく、あとは言葉が通じる同士で

なんとかしなさい！と言い残して終了。



彼が彼女に無理やり買わされたのか、貢いでるだけなのか

はたまた、純粋な好意だったのかはわかりません。

だけど、こうやって言葉を交わした相手には採算を考えずに

何かしてあげたいという気持ちになっちゃいますね～。

（結局、お代は振り込まれちゃいましたけど；；）